Accesso a documenti ufficiali

Dall'introduzione della legge sulla trasparenza (LTras) ogni persona può consultare i documenti ufficiali senza dover dimostrare alcun interesse particolare. Il diritto di accesso esiste per i documenti emessi o ricevuti da un'autorità dopo il 1° luglio 2006. L'accesso a documenti ufficiali può essere limitato o negato in caso sussistano preponderanti interessi pubblici o privati degni di protezione.

Dove vanno indirizzate le domande di accesso?

Le domande d'accesso vanno indirizzate direttamente all'Ufficio o al Servizio del DFF che ha stilato il relativo documento. Per informazioni potete rivolgervi alle persone indicate più sotto.

Le domande possono essere presentate via posta, e-mail, fax o telefono. Devono essere formulate in modo che l'autorità competente possa rintracciare i documenti richiesti. A tal fine è auspicabile che i richiedenti forniscano tutte le indicazioni a loro disposizione, come data, titolo, numero di riferimento, periodo in questione, evento particolare, ambito preciso, autorità che ha stilato o ricevuto il documento e altre autorità interessate. L'accesso ai documenti ufficiali è soggetto al pagamento di un emolumento. Non vengono fatturati emolumenti inferiori a 100 franchi.

Persone di contatto e indirizzi


Segreteria generale SG-DFF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Segreteria generale SG-DFF
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza SG-DFF
Philippe Schwab
Telefono: +41 58 46 26055
Fax: +41 58 46 32647
E-mail:info@gs-efd.admin.ch

Organo direzione informatica della Confederazione ODIC

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Organo direzione informatica della Confederazione ODIC
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Friedheimweg 14
3003 Berna

Responsabile della trasparenza ODIC
Philippe Schwab
Telefono: +41 58 46 26055
Fax: +41 58 46 32647
E-Mail: info@isb.admin.ch

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza SFI

Nathalie Bläuer
Tel.: +41 58 46 53481
Fax: +41 58 46 32647
E-Mail: info@sif.admin.ch

Amministrazione federale delle finanze AFF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle finanze AFF
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza AFF
Jonas Vetter
Telefono: +41 58 461 16 19
Fax: +41 58 463 08 32
E-mail: info@efv.admin.ch

Responsabile della trasparenza UCC

Markus Odermatt
Telefono: +41 58 461 93 18
Fax : +41 58 484 20 02
E-Mail: direction@zas.admin.ch

Ufficio federale del personale UFPER

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale del personale UFPER
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Eigerstrasse 71
3003 Berna

Responsabile della trasparenza UFPER
Thomas Wettstein
Telefono: +41 58 46 20182
Fax: +41 58 46 48880
E-mail: info@epa.admin.ch

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Eigerstrasse 65
3003 Berna

Responsabile della trasparenza AFC
Christine Gante-Gussmann
Tel.: +41 58 46 32574
Fax: +41 58 46 27349
E-Mail: ds@estv.admin.ch


Supplenza:
Dominik Scherer
Tel.:+41 58 46 18987
Fax: +41 58 46 27349
E-Mail: ds@estv.admin.ch

Amministrazione federale delle dogane AFD

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle dogane AFD
Direzione generale delle dogane
Monbijoustrasse 40
3003 Bern

Responsabile della trasparenza AFD
Valerie Borer Rutishauser
Telefono: +41 58 485 66 95
Fax +41 58 46 27872
E-mail: ozd.stab@ezv.admin.ch
 

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Holzikofenweg 36
3003 Berna

Responsabile della trasparenza UFCL
Agathe Tobola Dreyfuss
Tél. +41 58 46 55002
Fax +41 58 46 55009
E-Mail: Agathe.Tobola-Dreyfuss@bbl.admin.ch

Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione UFIT

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione UFIT
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Monbijoustrasse 74
3003 Berna

Responsabile della trasparenza UFIT
Karolina Mani
Telefono: +41 58 46 38602
Fax: +41 58 46 59030
E-mail: info@bit.admin.ch

Controllo federale delle finanze CDF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Controllo federale delle finanze CDF
Monbijoustrasse 45
3003 Berna

Responsabile della trasparenza CDF
Susanne Marbet Coullery
Telefono: +41 58 46 27921
Fax: +41 58 46 31100
E-mail: info@efk.admin.ch

Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA - Publica
Eigerstrasse 57
Casa postale
3000 Bern 23

Responsabile della trasparenza CDF 
Ursina Barandun
Telefono: +41 31 378 83 00
Fax: +41 31 378 81 13
E-mail: ursina.barandun@publica.ch

Ulteriori informazioni

https://www.efd.admin.ch/content/efd/it/home/dokumentation/accesso-a-documenti-ufficiali.html