Il presidente della Confederazione Ueli Maurer al WEF di Davos

Dopo l’apertura dell’incontro annuale del Forum economico mondiale (WEF), avvenuta martedì 22 gennaio 2019, il presidente della Confederazione Ueli Maurer ha avuto numerosi colloqui bilaterali e partecipato a diversi eventi.

Discorso del presidente della Confederazione Ueli Maurer

Fa fede la versione orale.

 

Herr Professor Schwab

Exzellenzen

Meine Damen und Herren

Im Namen der Schweizer Regierung begrüsse ich Sie herzlich zum Weltwirtschaftsforum in der Schweiz, hier in Davos. Die Schweiz ist stolz, dass wir Sie als Gäste in unseren Bergen beherbergen dürfen. Das WEF zählt zu den weltweit wichtigsten Plattformen für Wirtschaft, Gesellschaft und Politik. Die entscheidenden Impulse, damit wir in den nächsten Tagen miteinander diskutieren können, gehen auf eine Persönlichkeit zurück:

Professor Schwab hat seine Vision verwirklicht und hat ein einmaliges Netzwerk geschaffen. Lieber Klaus Schwab, ich danke Ihnen persönlich, im Namen der Schweizer Regierung und im Namen von uns allen, von Tausenden Teilnehmern für diese Initiative. Sie haben es verstanden, diesen Anlass, ohne versteckte Agenda, unabhängig und ausgewogen, in der neutralen Schweiz, zu einem Ort der persönlichen Kontakte zu gestalten. Es sind persönliche Begegnungen, die für ein besseres gegenseitiges Verständnis beitragen. Das WEF erfüllt damit seit fast 50 Jahren offensichtliche und steigende Bedürfnisse von uns allen. Das ist umso bemerkenswerter als das WEF seine bedeutende Rolle noch ausbauen konnte, trotz einer fast unüberschaubaren Anzahl von anderen privaten und staatlichen Foren auf allen Niveaus.

Mondialisation 4.0. Quatrième révolution industrielle: notre quotidien, la politique, l’économie, la société entière sont influencés par l’évolution technologique galopante. Si les nouvelles technologies offrent des chances immenses et font naître des rêves, elles suscitent aussi des incertitudes et peuvent alimenter des craintes.

Le WEF se penche précisément sur ces thèmes. Les quelques mots-clés que je viens de citer sont bien connus de la Suisse, qui abrite une économie innovante et compétitive. Ses universités et hautes écoles, excellentes, ainsi qu’une économie intégrée dans les réseaux mondiaux servent de moteurs pour les nouvelles technologies. De concert avec les milieux scientifiques et économiques, le gouvernement s’attache à créer un cadre propice à un développement dynamique dont profitent aussi bien nos entreprises que la population suisse.

Nous fournissons du même coup une contribution appréciable à la croissance mondiale, tout particulièrement en collaboration avec nos partenaires commerciaux. Je rejoins Albert Einstein lorsqu’il dit : « Ceux qui pensent que c’est impossible, sont priés de ne pas déranger ceux qui sont en train de le faire. »

A further important element in how we are dealing with this new phase of globalisation is our political system of direct democracy which always forces us to engage with the population. We thereby define a common path for future developments. For example, in a popular vote held a few years ago, Swiss voters rejected an initiative to give everyone an extra week of vacation. Because, more vacation is not the answer to the new challenges in working life. The right answer is the will to perform and adapt. That is our understanding and those are our values. That is what we are building on.

Also the dialogue between elites and the people is important. I am talking specifically about dialogue and definitely not about the monologue from top to bottom. The democratic processes can take a long time, but they lead to balanced solutions and acceptance of the results.

In addition, we all struggle to find balance in our daily lives – in our families, in the political field and in the business world. Switzerland is an open economy. We want free and fair trade in goods and services. We are also open to a free exchange of opinions. New ideas must be discussed tested. We reject dictates. The most used word in our constitution is freedom. We are proud of that. But freedom is most of all a duty. We are free to assume responsibility for ourselves and others.

We are looking forward to the 2019 World Economic Forum, to candid discussion in freedom among equals.

Let us build the future based on our values. Making wise use of new technologies. Personal relationships are pro bably our most important tools today. They open doors. Let us open them together.

Incontri del presidente della Confederazione Ueli Maurer

22. - 23.01.2019

22. - 23.01.2019

Eventi con il presidente della Confederazione Ueli Maurer

Ulteriori informazioni

Contatto
Ultima modifica 26.02.2019

Inizio pagina

https://www.efd.admin.ch/content/efd/it/home/das-efd/der-departementsvorsteher/praesidialjahr-2019/alle/wef-2019.html