Département fédéral des finances DFF
Département fédéral des finances DFF
La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Bureau de douane frontière suisse à Wolfurt (A)
09. mai 2003 - Pour décharger le point de franchissement de la frontière à St-Margrethen, les autorités douanières suisses ont aménagé à Wolfurt (A) un Bureau de douane à contrôles nationaux juxtaposés directement à proximité du bureau autrichien. Le Conseil fédéral a approuvé aujourd'hui à cet effet "l'Accord entre la Suisse et l'Autriche relatif à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à Wolfurt".
La création, par les autorités douanières autrichiennes et suisses, de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à Wolfurt est due surtout au fait que les conditions de circulation difficile dans le secteur de St-Margrethen ne permettaient plus un dédouanement rapide du trafic lourd au lieu de franchissement actuel de la frontière. Grâce à la nouvelle solution, le flux de trafic sera notablement accéléré. Dans les deux bureaux, les autorités autrichiennes et suisses s'appuient mutuellement dans l'accomplissement des tâches.
La Suisse et l'Autriche exploitent déjà quelques bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, qui ont fait leurs preuves.
Renseignements:
Markus Beer, Administration fédérale des douanes, tél. 031 322 49 03
Hermann Kästli, Administration fédérale des douanes, tél. 031 322 65 03.
09 mai 2003
Fin secteur de contenu