Dipartimento federale delle finanze DFF
Dipartimento federale delle finanze DFF
La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro
Inizio zona contenuto
Il Consiglio federale disciplina le semplificazioni nel rilascio di prove dell’origine
Berna, 23.05.2012 - In data odierna il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sul rilascio di prove dell’origine completamente riveduta. Essa disciplina ora lo statuto di esportatore autorizzato: quest’ultimo beneficia in tal modo di semplificazioni all’atto dell’esportazione di merci, in quanto può rilasciare lui stesso prove dell’origine e non è tenuto a firmarle.
In virtù degli accordi di libero scambio (ALS), le prove dell'origine garantiscono all'esportazione esenzioni o agevolazioni doganali nel Paese di destinazione. Attualmente sono in vigore 24 ALS sottoscritti dalla Svizzera o dall'AELS e le prove dell'origine rivestono pertanto una grande importanza economica. Gli Stati partner di un ALS devono poter confidare nel corretto rilascio di tali prove. In caso di dubbio circa la loro correttezza, gli Stati partner possono farle sottoporre a controllo ricorrendo all'assistenza amministrativa.
Procedura semplificata per gli esportatori autorizzati
Per principio, le prove dell'origine vengono rilasciate dagli uffici doganali. Un esportatore autorizzato può tuttavia rilasciare lui stesso tali prove mediante una procedura semplificata, senza doverle firmare. Queste semplificazioni sono compatibili con le esigenze dell'economia, poiché semplificano e abbreviano la procedura d'imposizione all'esportazione e accelerano il flusso delle merci. L'esportatore autorizzato deve essere affidabile e disporre di solide conoscenze in materia di origine. Pertanto, per allestire tali prove nella procedura semplificata, l'esportatore autorizzato necessita di un'autorizzazione dell'Amministrazione federale delle dogane.
L'ordinanza riveduta entra in vigore il 1° luglio 2012.
Indirizzo cui rivolgere domande:
Stefan Meinigg, sostituto del capo della sezione Origine e tessili, Direzione generale delle dogane+41 31 322 65 38, stefan.meinigg@ezv.admin.ch
Pubblicato da
- Il Consiglio federale
- Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
- Dipartimento federale delle finanze
- Internet: http://www.dff.admin.ch/it
