In Svizzera, chi utilizza le strade nazionali deve avere l’apposito contrassegno, che costa 40 franchi all’anno. Esso va incollato sul parabrezza dei veicoli o, in caso di veicoli senza parabrezza come motoveicoli e rimorchi, su una parte facilmente accessibile e non intercambiabile. Le misure previste in caso di abusi vengono inasprite. L’importo della multa per i veicoli che circolano sprovvisti di contrassegno passerà da 100 a 200 franchi. La dogana potrà trasferire a organizzazioni private i controlli al confine e il perseguimento delle infrazioni. La riutilizzazione o la manipolazione di un contrassegno può essere perseguita secondo il diritto penale.

La suddetta legge, approvata dal Parlamento il 19 marzo 2010, e la relativa ordinanza entreranno in vigore il 1° dicembre 2011 contestualmente alla decorrenza del contrassegno autostradale 2011/2012.

L’entrata in vigore della LUSN e dell’OUSN non è correlata alla consultazione indetta dal Consiglio federale, terminata l’8 luglio 2011, sulla modifica della LUSN nel quadro dell’adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali. Vi si propone di aumentare il prezzo del contrassegno annuale a 100 franchi nonché di introdurre un contrassegno bimestrale di 40 franchi.

Indirizzo cui rivolgere domande:

(d) Michael Hofer,
Direzione generale delle dogane,
+41 31 324 56 52,
michael.hofer@ezv.admin.ch

(f) Philippe Flückiger,
Direzione generale delle dogane,
+41 31 322 66 93,
philippe.flueckiger@ezv.admin.ch

Pubblicato da

Il Consiglio federale

Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it

Dipartimento federale delle finanze

Internet: http://www.dff.admin.ch/it