Dipartimento federale delle finanze DFF
Dipartimento federale delle finanze DFF
La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro
Inizio zona contenuto
Approvata dal Consiglio federale la Strategia RUAG basata sul rapporto di proprietà 2011–2014
Berna, 04.05.2011 - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì i nuovi Obiettivi strategici per la sua partecipazione alla RUAG Holding SA (Strategia basata sul rapporto di proprietà 2011–2014). Il Consiglio federale tutela l'indipendenza del gruppo industriale tecnologico RUAG in quanto società per azioni di diritto privato svizzero e lo gestisce mediante obiettivi a lungo termine. Quest'ultimi, in primo luogo orientati agli interessi della Confederazione in qualità di proprietaria della RUAG, sono definiti anche in funzione degli interessi della Confederazione in quanto cliente importante della RUAG a beneficio della sicurezza e dell'indipendenza della Svizzera. La Strategia basata sul rapporto di proprietà entrerà in vigore il 1° maggio 2011.
Nei suoi Obiettivi strategici, il Consiglio federale sottolinea il ruolo di rilievo del Consiglio d'amministrazione in qualità di organo direttivo supremo della RUAG. In quanto partner tecnologico dell'Esercito svizzero, il gruppo RUAG dovrà essere in grado anche in futuro di sviluppare ulteriormente e in maniera mirata a un elevato livello le proprie capacità per i clienti civili e militari in Svizzera e all'estero.
Gli Obiettivi strategici del Consiglio federale per la sua partecipazione alla RUAG sono in primo luogo orientati agli interessi della Confederazione in quanto proprietaria della RUAG, ma tengono anche conto degli interessi della Confederazione quale cliente importante della RUAG. In quest'ottica sono evitate ingerenze nella gestione operativa del gruppo industriale tecnologico. Le commesse della Confederazione sottostanno in generale alla legislazione in materia di acquisti pubblici.
Il Consiglio federale ha inoltre tenuto conto della nuova legge federale del 17 dicembre 2010 sulla partecipazione dell’Assemblea federale alla determinazione dell’orientamento strategico delle unità rese autonome, con la quale il legislatore abrogherà la norma di delega attualmente vigente in virtù della legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d’armamento della Confederazione (LIAC). In futuro la competenza per la tutela degli interessi azionari della Confederazione nell'ambito della partecipazione alla RUAG spetterà al Consiglio federale. La data dell'entrata in vigore della nuova legge federale non è ancora definita.
Il Consiglio federale esige dalla RUAG una conduzione aziendale caratterizzata da responsabilità e orientata alla durabilità. A tal fine la RUAG deve essere percepita come un datore di lavoro attrattivo. Infine, è stato dato un ruolo di primo piano all'incremento del valore dell'azienda. A tale scopo la RUAG si è posta l'obiettivo prioritario di conseguire una crescita organica.
Indirizzo cui rivolgere domande:
Martin BühlerPortavoce del DDPS
031 324 50 86
Pubblicato da
- Il Consiglio federale
- Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
- Segreteria generale del DDPS
- Internet: http://www.vbs.admin.ch
- Segreteria generale DFF
- Internet: http://www.efd.admin.ch
