Dipartimento federale delle finanze DFF

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore

Versione stampa Stampa | dividere: Icon Facebook Icon Twitter Icon Google+ Icon LinkedIn 


Rapporto sulla custodia di bambini complementare alla famiglia per il personale dell'Amministrazione federale

Berna, 21.12.2007 - In data odierna, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sulla custodia di bambini complementare alla famiglia per il personale federale. Negli ultimi due anni, le prestazioni relative alla custodia dei figli del personale dell'Amministrazione federale sono migliorate. Tuttavia, le condizioni quadro che regolano il sostegno finanziario in tale ambito non sono applicate in modo uniforme dai dipartimenti. Il Consiglio federale ha incaricato l'Ufficio federale del personale (UFPER) di adeguarle entro il mese di giugno del 2008.

Dal 1° febbraio 1998 al 31 dicembre 2004, l'UFPER ha gestito un credito destinato alla custodia di bambini complementare alla famiglia. Il 1° gennaio 2005 il credito centrale e le competenze in materia di custodia di bambini complementare alla famiglia sono stati interamente trasferiti dall'UFPER ai dipartimenti e alla Cancelleria federale. Nel mese di novembre del 2004 sono entrate in vigore le "Condizioni quadro relative al sostegno finanziario degli impiegati federali per la custodia di bambini complementare alla famiglia", il cui scopo è garantire un'applicazione uniforme delle condizioni di accesso alle prestazioni finanziarie.

L'interpellanza Teuscher 06.3487 del 4 ottobre 2006 rimetteva in discussione la decentralizzazione delle competenze e chiedeva di effettuare un confronto tra le spese complessive della Confederazione per la custodia di bambini complementare alla famiglia prima e dopo la decentralizzazione (1° gennaio 2005) e di esaminare un'eventuale nuova riunione delle competenze nell'UFPER. Nella sua risposta dell'8 dicembre 2006, il Consiglio federale ha incaricato l'UFPER di eseguire un'analisi approfondita per fare un bilancio intermedio dopo due anni di decentralizzazione.

Dall'analisi si ricavano le seguenti osservazioni:

  • Negli ultimi due anni le uscite dell'Amministrazione federale sono state adattate per soddisfare meglio che in passato le richieste dei genitori. Si constata un aumento dei posti nelle strutture di custodia. Peraltro, non esistono più liste d'attesa per le persone che possono beneficiare di un aiuto finanziario individuale. Il Consiglio federale mette dunque in pratica la volontà di promuovere una migliore conciliabilità fra vita professionale e vita privata del proprio personale.
  • In considerazione della riforma in corso dei servizi delle risorse umane dell'Amministrazione federale, sarebbe controproducente riunire nuovamente determinate competenze nell'UFPER.
  • Le condizioni quadro non sono applicate in modo uniforme dai dipartimenti; in particolare, si adottano tariffe di rimborso diverse. Pertanto, le condizioni quadro devono essere riviste e adeguate al fine di garantire che non si creino rapporti di concorrenza inopportuni fra gli impiegati dei diversi dipartimenti.

Il Consiglio federale incarica l'UFPER di adeguare le condizioni quadro entro il mese di giugno del 2008.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Informazioni sul rapporto:
Vasco Dumartheray, responsabile della conduzione del personale, Ufficio federale del personale, tel. 031 322 70 27

Informazioni sulla prassi dei dipartimenti:
Informazione DFAE, tel. 031 31 322 31 53
SG DFI: Brigitte Caretti, segretaria generale supplente, tel. 031 322 80 40
SG DFGP: Hans-Ruedi Hübscher, specialista di Publica, tel. 031 322 41 59
SG DDPS: Vanda Descombes, aggiunta del responsabile dello sviluppo del personale, tel. 031 322 87 23
SG DFF: Isabelle Engel, specialista delle finanze, tel: 031 32 45 750
SG DFE: Waldemir Burgener, responsabile della formazione Risorse umane, tel. 031 322 20 35
SG DATEC: Walter Merz, responsabile dello sviluppo del personale, tel. 031 324 38 58
CaF: Caterina Castelli, specialista del personale, tel. 031 322 37 11

Pubblicato da

Dipartimento federale delle finanze
Internet: http://www.dff.admin.ch/it

Seguici: Icon Facebook 

Dipartimento federale delle finanze DFF
info@gs-efd.admin.ch | Basi legali
http://www.efd.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/00467/index.html?lang=it