Affinché la quota della Confederazione all'oro della Banca nazionale possa essere versata al Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti deve essere anticipato un credito aggiuntivo di 7 038 milioni di franchi. La Delegazione delle finanze ha già approvato la richiesta il 27 febbraio 2007. Nel Preventivo 2007 non sono stati previsti mezzi per questo fabbisogno finanziario eccezionale in quanto al momento della sua approvazione l'impiego del ricavo della vendita delle riserve auree eccedentarie della Banca Nazionale non era ancora stato stabilito in modo definitivo. Poiché il termine di referendum per la legge federale del 16 dicembre 2005 sull'impiego della quota spettante alla Confederazione nella ripartizione dell'oro della Banca nazionale è scaduto inutilizzato, la legge è entrata in vigore il 1° marzo 2007. Il pagamento dell'importo è previsto in dieci tranche settimanali di circa 700 milioni ciascuna.

Senza questo fattore eccezionale i crediti aggiuntivi ammontano a 137 milioni. Tenuto conto delle compensazioni, le uscite totali preventivate aumentano pertanto di solo lo 0,02 per cento, vale a dire in misura nettamente inferiore rispetto agli anni precedenti (Ø 2002-2006 = 0,2 %).

Per l'acquisto di diversi materiali di logistica da tenere in magazzino è necessario un credito aggiuntivo di 111 milioni. Tutti gli acquisti di materiale sono effettuati secondo il Nuovo modello contabile (NMC), via magazzino (credito d'investimento) oppure direttamente via cliente (credito di spesa). Nel Preventivo 2007, l'intero volume degli acquisti è stato chiesto come credito di spesa. Non è stato domandato nessun credito d'investimento. Il credito per acquisti di 111 milioni autorizzato dal Parlamento è nel complesso rispettato.

Le altre importanti richieste concernono in particolare la coniazione di ulteriore moneta circolante per la Banca Nazionale Svizzera (14 mio.) e la locazione di spazi interna all'Amministrazione (9 mio.).

Il Consiglio federale chiede inoltre al Parlamento di stanziare un credito d'impegno di 30 milioni per i costi di progetto concernenti l'introduzione del passaporto biometrico.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Fritz Zurbrügg, vicedirettore, Amministrazione federale delle finanze, tel. 031 322 60 09
Andreas Pfammatter, caposezione, Amministrazione federale delle finanze, tel. 031 322 60 54

Pubblicato da

Dipartimento federale delle finanze

Internet: http://www.dff.admin.ch/it