Département fédéral des finances DFF

La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.

Début sélection langue



Début secteur de contenu

Début navigateur

Fin navigateur

version imprimable Imprimer | partager: Icon Facebook Icon Twitter Icon Google+ Icon LinkedIn 


La Suisse et la Turquie signent une convention de double imposition

Berne, 18.06.2010 - Le ministre des finances Hans-Rudolf Merz et son homologue turc Mehmed Simsek ont signé aujourd'hui à Berne une convention de double imposition (CDI) en matière d'impôts sur le revenu. Cette convention contient notamment des dispositions relatives à l'échange de renseignements conforme à la norme de l'OCDE, négociées selon les directives fixées par le Conseil fédéral. La convention contribue au bon développement des relations économiques bilatérales et favorise les investissements directs étrangers entre les deux pays.

La Suisse et la Turquie ont signé une CDI le 22 mai 2008. Cependant, celle-ci n'a pas encore été ratifiée par le Parlement et n'est donc pas entrée en vigueur. Lorsque le Conseil fédéral a décidé d'étendre l'assistance administrative selon la norme de l'OCDE, de nouvelles négociations ont été ouvertes, en vue de réviser la convention et d'y inscrire une clause d'assistance administrative élargie, selon les directives du Conseil fédéral.

A l'issue des négociations, les cantons et milieux économiques intéressés ont reçu un rapport sur la convention avec la Turquie pour pouvoir se prononcer sur son contenu. La Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances (CDF) et les milieux économiques consultés ont approuvé en majorité la conclusion de la convention.

Étapes précédant l’entrée en vigueur d’une CDI

Après la signature d'une CDI, le Conseil fédéral adopte un message qu'il transmet au Parlement, lequel est compétent pour approuver les CDI (condition de la ratification et de l’entrée en vigueur). Conformément à la pratique actuelle, les CDI prévoyant d’importants engagements supplémentaires sont sujettes au référendum facultatif. Le Parlement peut décider de soumettre une CDI au référendum facultatif.

Si l’Etat partenaire a également approuvé la convention, celle-ci peut entrer en vigueur. Les dispositions de chaque convention fixent la date de son entrée en vigueur. En général, les conventions de double imposition s'appliquent dès le 1er janvier de l'année civile qui suit leur entrée en vigueur.

Adresse pour l'envoi de questions:

François Bastian, remplaçant du chef de la division des affaires de droit fiscal international, Administration fédérale des contributions, tél. 031 322 71 52

Auteur:

Département fédéral des finances
Internet: http://www.dff.admin.ch
Recherche plein texte


Suivez-nous: Icon Facebook 

Département fédéral des finances DFF
info@gs-efd.admin.ch | Informations juridiques
http://www.efd.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/00467/index.html?lang=fr