Tasti di accesso rapido:

Dipartimento federale delle finanze DFF

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore

Versione stampa Stampa | dividere: Icon Facebook Icon Twitter Icon Google+ Icon LinkedIn 


Accesso a documenti ufficiali

Il principio della trasparenza promuove la trasparenza dell’Amministrazione e rafforza così la fiducia della popolazione nelle istituzioni statali. Il Dipartimento federale delle finanze e i suoi Uffici informano attivamente, tempestivamente e in modo obbiettivo su decisioni e connessioni del Dipartimento; nel caso di progetti di lunga durata sono comunicate anche le tappe intermedie. Ampie informazioni (testi legislativi, comunicati stampa, documentazioni, rapporti, opuscoli ecc.) sono pubblicate sul sito internet del DFF o dei rispettivi Uffici.

Inoltre in conformità alla legge sulla trasparenza entrata in vigore il 1°luglio 2006, ogni persona ha il diritto di consultare i documenti ufficiali senza dover fornire alcuna motivazione. L'accesso a documenti ufficiali può tuttavia essere limitato o negato in caso sussistano preponderanti interessi pubblici o privati degni di protezione. Ad esempio quando la consultazione di documenti ufficiali lede la libera formazione dell'opinione e della volontà di un'autorità o potrebbe compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera. Sono previste altre eccezioni al principio della trasparenza nel caso in cui sussista il rischio che possano essere svelati segreti professionali, di fabbricazione o d'affari. Il diritto di accesso sussiste unicamente per i documenti emessi o ricevuti da un'autorità dopo il 1°luglio 2006.

Dove vanno indirizzate le domande di accesso?

In linea di principio le domande di accesso vanno indirizzate direttamente all'autorità del DFF (Ufficio o Servizio) che ha stilato il documento. Per informazioni potete rivolgervi alle persone indicate più sotto.

Le domande possono essere presentate via posta, e-mail, fax o telefono e devono contenere indicazioni sufficienti per consentire all'autorità competente di identificare i documenti richiesti. A tal fine è auspicabile che i richiedenti forniscano tutte le indicazioni a loro disposizione (ad es. data, titolo, numero di riferimento, periodo in questione, evento particolare, ambito preciso, autorità che ha emesso o ricevuto il documento, altre autorità interessate).

L'accesso ai documenti ufficiali è soggetto al pagamento di un emolumento. Emolumenti inferiori a 100.- franchi non sono fatturati.

Persone di contatto e indirizzi degli Uffici federali / dei Servizi del DFF

Segreteria generale SG-DFF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Segreteria generale SG-DFF
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza SG-DFF
Philippe Schwab
Telefono: +41 (0)31 322 60 55
Fax: +41 (0)31 323 08 32

Organo direzione informatica della Confederazione ODIC

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Organo direzione informatica della Confederazione ODIC
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Friedheimweg 14
3003 Berna

Responsabile della trasparenza ODIC
Philippe Schwab
Tel.: +41 (0)31 322 60 55
Fax: +41 (0)31 323 08 32 
E-Mail: info@isb.admin.ch                                         

 

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI  

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI  
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza SFI 
Brigitte Hofstetter
Telefono.: +41 (0)31 324 09 51
Fax: +41 (0)31 323 08 33

Amministrazione federale delle finanze AFF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle finanze AFF
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Bundesgasse 3
3003 Berna

Responsabile della trasparenza AFF
Janka Hamm
Telefono: +41 (0)31 323 73 38
Fax: +41 (0)31 323 08 32

Ufficio federale del personale UFPER

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale del personale UFPER
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Eigerstrasse 71
3003 Berna

Responsabile della trasparenza UFPER
Thomas Wettstein
Telefono: +41 (0)31 322 01 82
Fax: +41 (0)31 322 78 05

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Eigerstrasse 65
3003 Berna

Responsabile della trasparenza AFC
Emanuel Schenk
Telefono: +41 (0)31 323 89 76 
Fax: +41 (0)31 322 73 49

Supplenza:
Christine Gante-Gussmann
Telefono: +41 (0)31 323 25 74
Fax: +41 (0)31 322 73 49

Amministrazione federale delle dogane AFD

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Amministrazione federale delle dogane AFD
Direzione generale delle dogane
Monbijoustrasse 40
3003 Bern

Responsabile della trasparenza AFD
Fabiola Schaffter
Telefono: +41 (0)31 323 38 58
Fax +41 (0)31 322 78 72

Supplenza:
Dorothée Montecchiari
Telefono: +41 (0)31 322 43 79
Fax +41 (0)31 322 78 72

Regìa federale degli alcool RFA

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Regìa federale degli alcool RFA
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Länggassstrasse 35
3000 Berna 9

Responsabile della trasparenza AFF
Alison  Carty Renna 
Legislazione e giustizia amministrativa
Regìa federale degli alcool
Tel.: ++41 (0)31 309 14 48
Fax: ++41 (0)031 309 15 03
E-Mail: info@eav.admin.ch


Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Holzikofenweg 36
3003 Berna

Responsabile della trasparenza UFCL
Anouk D'Hooghe Witschi
Telefono: +41 (0)31 325 50 02
Fax: +41 (0)31 325 50 09
E-mail: info@bit.admin.ch


Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione UFIT

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione UFIT
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Monbijoustrasse 74
3003 Berna 

Responsabile della trasparenza UFIT
Karolina Kohout
Telefono: +41 (0)31 323 86 02
Fax: +41 (0)31 325 90 30

Controllo federale delle finanze CDF

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Controllo federale delle finanze CDF
Monbijoustrasse 45
3003 Berna

Responsabile della trasparenza CDF
Barbara Riedi
Telefono: +41 (0)31 323 11 03
Fax: +41 (0)31 323 11 01

Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Eigerstrasse 57
Casella postale
3000 Berna 23

Responsabile della trasparenza PUBLICA
Stefan Bosshardt
Telefono: 41 (0)31 378 83 01
Fax: 41 (0)31 378 81 14
E-mail: stefan.bosshardt@publica.ch


Messaggio per lo specialista: info@gs-efd.admin.ch

Fine zona contenuto


Seguici: Icon Facebook 

Dipartimento federale delle finanze DFF
info@gs-efd.admin.ch | Basi legali
http://www.efd.admin.ch/dokumentation/01057/index.html?lang=it